Official product information

About SurfEnglish

SurfEnglish is a bilingual news reader for iPhone. It brings English news, articles, podcasts, and any webpage into one reader where the translation appears directly below each sentence, language chunks are highlighted automatically, and a double-tap shows a word’s meaning in context — with pronunciation.

Download on theApp Store

Why SurfEnglish exists

Reading real English is the most motivating way to learn it, and the usual workflow breaks it: you copy a sentence into a translator, lose your place, and forget what the original said. SurfEnglish keeps the original and the translation together. Swipe right on a sentence and its translation slides in beneath it — one sentence at a time, or a whole paragraph — so you can compare the two, notice the patterns, and keep reading.

What makes it different

Bilingual by design

Every translation is placed directly below its own sentence or paragraph. The English never disappears, so reading stays reading instead of becoming a translation task.

Language chunks and meanings in context

After a sentence is translated, the phrases that work together can be highlighted automatically, each with its own explanation. Double-tap a word for the sense that fits this sentence, with pronunciation.

Reading becomes review

Translated sentences and looked-up words are saved with their context on the device and come back as quick games — without building flashcard decks.

Product facts

ProductSurfEnglish, a bilingual news reader and English-reading app
App Store listingSurfEnglish: Bilingual News — Read English with Translation
PlatformiPhone and iPad; iOS or iPadOS 18 or later
CategoriesNews, Education
AvailabilityFree to download, with an optional SurfEnglish Plus subscription
Interface languages12
Translation languages21
Your own documentsFrom version 1.4.0: paste text or import TXT, Markdown, EPUB and text-based PDF files; documents are stored on the device
AccountNot required; Sign in with Apple is optional
AdvertisingSurfEnglish inserts no ads and uses no IDFA or cross-app tracking; third-party websites opened in the built-in browser may show their own ads
Current version1.4.0

Who made SurfEnglish?

SurfEnglish was created and is maintained by Jinlong, an independent iOS developer. The product is built around a simple idea: useful language practice should grow naturally from what a learner genuinely wants to read — with the translation kept next to the English, not in place of it.

Follow the developer on X (@JinlongDev), see the SurfEnglish launch on Product Hunt, or contact SurfEnglish.

Also by Jinlong: WordByWord

WordByWord is the developer's web reader for English and many other languages, and SurfEnglish shares its reading engine. Open any page or X post in its built-in browser, swipe right on a paragraph to place the translation below it, and double-tap a word for an AI explanation in context (not available for Chinese, Japanese or Korean text). The two apps work side by side: WordByWord for any page you choose to read, SurfEnglish for a daily, levelled English news feed and review games.

Official links

Last updated: November 13, 2026