द्विभाषी न्यूज़ रीडर · iPhone · शुरू करना मुफ़्त

अंग्रेज़ी खबरें पढ़ें, हर वाक्य के ठीक नीचे अनुवाद के साथ।

SurfEnglish मूल पाठ और उसके अनुवाद को साथ रखता है। किसी वाक्य पर दाईं ओर स्वाइप करें और वहीं अनुवाद पाएँ, शब्द समूहों को अपने आप हाइलाइट होते देखें, और किसी भी शब्द पर दो बार टैप करके वह अर्थ जानें जो वाक्य में फिट बैठता है — उच्चारण के साथ।

Download on theApp Store

मुफ़्त डाउनलोड · 21 अनुवाद भाषाएँ · ऐप इंटरफ़ेस 12 भाषाओं में

Surf Daily• 16 मिनट पहलेशहर

Why some cities are closing streets to cars on weekends

कुछ शहर सप्ताहांत पर सड़कों को कारों के लिए क्यों बंद कर रहे हैं

Cities across Europe are rethinking how streets work. A growing number of them now close entire districts to cars on weekends.

पूरे यूरोप के शहर इस पर दोबारा सोच रहे हैं कि सड़कें कैसे काम करें। अब बढ़ती संख्या में शहर सप्ताहांत पर पूरे इलाक़ों को कारों के लिए बंद कर देते हैं।

बढ़ती संख्या में

यातायात के लिए बंद करनाऔर देखें

लाइव पूर्वावलोकन — असली टेक्स्ट, ठीक वैसे ही जैसे ऐप में पढ़ते हैं।

तीन इशारे

सब कुछ मूल पाठ के भीतर होता है।

न किसी अनुवादक ऐप पर जाना, न अपनी जगह खोना। अनुवाद, शब्द समूह और शब्दों के अर्थ ठीक वहीं दिखते हैं जहाँ आप पढ़ रहे हैं।

01 · दाईं ओर स्वाइप

वाक्य-दर-वाक्य अनुवाद, मूल के ठीक नीचे

किसी भी वाक्य पर दाईं ओर स्वाइप करें और उसका अनुवाद ठीक उसके नीचे आ जाता है। एक बार में एक वाक्य पढ़ें, या ज़्यादा संदर्भ चाहिए तो पैराग्राफ़ मोड पर जाएँ। दोनों पंक्तियाँ स्क्रीन पर रहती हैं, इसलिए आप हमेशा देखते हैं कि अंग्रेज़ी आपकी भाषा से कैसे मेल खाती है।

वाक्य मोड या पैराग्राफ़ मोड — कितना संदर्भ दिखे, यह आप तय करें
क्लाउड, ऑन-डिवाइस या AI नेचुरल ट्रांसलेशन इंजन
21 अनुवाद भाषाएँ

SurfEnglish फ़ीड में एक अंग्रेज़ी न्यूज़ वाक्य और उसके ठीक नीचे अनुवाद

02 · एक टैप

शब्द समूह, अपने आप हाइलाइट

वाक्य का अनुवाद होने के बाद SurfEnglish उसके शब्द समूहों को हाइलाइट कर सकता है — ऐसे शब्द जो साथ मिलकर काम करते हैं, जैसे “a growing number of”। एक नज़र में देखें कि वाक्य कैसे बना है, फिर किसी भी समूह को खोलकर सटीक व्याख्या पढ़ें।

अनुवाद के बाद अपने आप, या जब आप चाहें
हर समूह का अपना अर्थ और व्याख्या
फ़ीड और ब्राउज़र दोनों में काम करता है

SurfEnglish में अंग्रेज़ी लेख के भीतर रंगीन रेखांकन वाले शब्द समूह

03 · दो बार टैप

इस वाक्य में फिट बैठने वाला अर्थ, उच्चारण के साथ

अनजान शब्द पर दो बार टैप करें और वह अर्थ पाएँ जो आपके पढ़े जा रहे वाक्य में फिट बैठता है, न कि शब्दकोश की आम सूची। उच्चारण सुनें, शब्द-भेद देखें, और ज़्यादा जानना हो तो पूरी प्रविष्टि खोलें।

संदर्भ के अनुसार अर्थ, परिभाषाओं की भीड़ नहीं
कार्ड पर ही उच्चारण और शब्द-भेद
और अर्थों व उदाहरणों वाली पूरी प्रविष्टि, एक टैप दूर

SurfEnglish का शब्द कार्ड, वेबपेज पर संदर्भ के अनुसार अर्थ और उच्चारण के साथ

✕ अनुवादक ऐप

Cities across Europe are rethinking how streets work. A growing number of them now close entire districts to cars on weekends.

✓ SurfEnglish

Cities across Europe are rethinking how streets work. A growing number of them now close entire districts to cars on weekends.

द्विभाषी पढ़ना क्यों

जो अनुवाद अंग्रेज़ी के बग़ल में रहता है, उसी से आप सीखते हैं।

किसी वाक्य को अनुवादक ऐप में चिपकाने से एक सवाल का जवाब मिलता है, पर पढ़ना टूट जाता है। जब मूल और अनुवाद साथ हों, तो आप तुलना करते हैं, पैटर्न पकड़ते हैं और आगे बढ़ते जाते हैं।

मूल और अनुवाद, साथ-साथ

आप कभी अंग्रेज़ी नहीं खोते। हर अनुवाद अपने वाक्य के नीचे रखा जाता है, इसलिए आप दोनों को साथ पढ़कर ठीक-ठीक जान सकते हैं कि किसी वाक्यांश का क्या मतलब है।

उतनी ही मदद, जितनी चाहिए

एक वाक्य, एक पैराग्राफ़, या कुछ भी अनुवाद न करें। कठिन लेख पढ़ने लायक रहते हैं, आसान लेख अंग्रेज़ी में ही रहते हैं।

पढ़ना अभ्यास बन जाता है

जो वाक्य आप अनुवाद करते हैं और जो शब्द देखते हैं, वे संदर्भ के साथ सहेजे जाते हैं और फिर छोटे गेम बनकर लौटते हैं।

असली अंग्रेज़ी खबरें, हर दिन

असली लेखों की फ़ीड, हर कार्ड पर लेवल के साथ।

अपनी पसंद के विषय फ़ॉलो करें — दुनिया की खबरें, खेल, टेक, यात्रा, रोज़मर्रा की ज़िंदगी — और असली स्रोतों से ताज़ा लेख पाएँ, हर एक पर CEFR-शैली का लेवल और पढ़ने का समय। अपनी HTTPS RSS फ़ीड जोड़ें और वे साइटें पढ़ें जो आपको पहले से पसंद हैं।

आपके चुने विषय, दिन भर अपडेट
हर कार्ड पर A1 से C1 तक CEFR-शैली के लेवल
लेख खोलने से पहले पढ़ने का समय
आपकी अपनी RSS फ़ीड, आपके डिवाइस पर

SurfEnglish की होम फ़ीड, असली अंग्रेज़ी न्यूज़ लेख और CEFR कठिनाई बैज के साथ

पूरे वेब को एक्सप्लोर करें 1.3.0 में नया

कोई भी वेबसाइट, द्विभाषी पढ़ें।

बिल्ट-इन ब्राउज़र में वेब खोजें या पता डालें। 24 टैब तक रखें, पसंदीदा सहेजें, और ऐप दोबारा खोलने पर ठीक वहीं से आगे पढ़ें। समर्थित वेबपेजों पर वही इशारे काम करते हैं: स्वाइप से अनुवाद, शब्द समूह, दो बार टैप से अर्थ और ज़ोर से पढ़ना।

खोजें या कोई भी पता टाइप करें
24 टैब तक, पढ़ने की जगह बहाल
पसंदीदा, साथ ही X और पॉडकास्ट साइटों जैसे चुनिंदा ठिकाने
समर्थित पेजों पर वाक्य अनुवाद, शब्द समूह, शब्दकोश और ज़ोर से पढ़ना

SurfEnglish का फ़्री एक्सप्लोर स्टार्ट पेज, खोज और पसंदीदा के साथ

SurfEnglish का बिल्ट-इन ब्राउज़र असली वेबपेज पर एक वाक्य का अनुवाद करते हुए

1.3.0 1.3.0 में नया क्या है

फ़्री एक्सप्लोर: खोजें या पता डालें, पसंदीदा सहेजें, 24 टैब तक और पढ़ने की जगह बहाल
स्वाइप अनुवाद के मुख्य इंजन के रूप में AI नेचुरल ट्रांसलेशन, ज़रूरत पड़ने पर अपने आप बदलाव
वाक्य के अनुवाद के बाद शब्द समूह अपने आप दिख सकते हैं — ब्राउज़र और होम फ़ीड दोनों में
ब्राउज़र लेआउट, नेविगेशन, सुगम्यता और हैप्टिक फ़ीडबैक बेहतर

सुनें

एक स्वाभाविक आवाज़, जो आपके iPhone में रहती है।

शब्द, वाक्य और पूरे अंश ऑन-डिवाइस न्यूरल वॉइस इंजन (Kokoro) से ज़ोर से पढ़े जाते हैं — 12 अमेरिकी और ब्रिटिश आवाज़ें। यह पूरी तरह आपके डिवाइस पर चलता है — इंटरनेट की ज़रूरत नहीं, और जो आप पढ़ते हैं वह आपके फ़ोन से बाहर नहीं जाता।

जो मायने रखता है, उसे सहेजें

जो आप पढ़ते हैं, वही आपका अभ्यास बन जाता है।

जो वाक्य आप अनुवाद करते हैं और जो शब्द देखते हैं, वे अपने मूल संदर्भ से जुड़े रहते हैं। जब दोहराना चाहें, दो गेम आपकी अपनी पढ़ाई को छोटे अभ्यास में बदल देते हैं — कोई डेक बनाने की ज़रूरत नहीं।

SurfEnglish में रेट्रो आर्केड गेम वर्ड रेड

एक लाइब्रेरी जो खुद भरती है

हर अनुवादित वाक्य और देखा गया शब्द आपके डिवाइस पर अपने आप सहेजा जाता है — स्रोत, संदर्भ और दोहराने के शेड्यूल के साथ।

वाक्य जोड़

अभी खेलें

अपने अनुवाद किए वाक्यों को टुकड़ा-टुकड़ा फिर से जोड़ें, अनुवाद के संकेत और हर शब्द के उच्चारण के साथ।

वर्ड रेड

अभी खेलें

रेट्रो हैंडहेल्ड शूटर — गिरते शब्द-बमों को ज़मीन पर पहुँचने से पहले सही अर्थ चुनकर रोकें।

शब्द मीनार

जल्द आ रहा है

कैप्सूल ढेर होते जाते हैं — ढेर छलकने से पहले अर्थ से मेल खाता शब्द टैप करें।

शब्द ग्रिड

जल्द आ रहा है

अर्थ के हिसाब से शब्द चुनें और छिपी तस्वीर उजागर करें।

दुनिया के लिए बना

अपनी भाषा से अंग्रेज़ी पढ़ें।

ऐप का इंटरफ़ेस 12 भाषाओं में उपलब्ध है, और अंग्रेज़ी का अनुवाद 21 भाषाओं में हो सकता है। इंटरफ़ेस की भाषा और अनुवाद की भाषा अलग-अलग चुनी जा सकती हैं।

ऐप इंटरफ़ेस — 12 भाषाएँ

English简体中文繁體中文日本語한국어EspañolPortuguês (Brasil)Tiếng ViệtBahasa Indonesiaไทยहिन्दीالعربية

अनुवाद — 21 भाषाएँ

中文（简体）中文（繁體）日本語한국어EspañolPortuguêsTiếng ViệtBahasa Indonesiaไทยहिन्दीالعربيةFrançaisDeutschItalianoРусскийTürkçePolskiNederlandsУкраїнськаEnglish (US)English (UK)

SurfEnglish Plus

हर दिन मुफ़्त। ज़्यादा पढ़ते हैं तो Plus।

मुख्य पढ़ने के टूल हर दिन मुफ़्त हैं, अनुवाद, शब्द समूह और शब्द देखने जैसी क्रियाओं पर दैनिक सीमा के साथ। Plus ये सीमाएँ बढ़ाता है और फ़ीड के अपने आप अनुवाद जैसी सुविधाएँ जोड़ता है।

मुफ़्त

फ़ीड, रीडर, ब्राउज़र और गेम
वाक्य अनुवाद, शब्द समूह और शब्द देखने का दैनिक कोटा
ऑन-डिवाइस आवाज़ शामिल
लर्निंग लाइब्रेरी, कोई सीमा नहीं

Plus

हर क्रिया पर कहीं ज़्यादा दैनिक सीमा
स्क्रॉल करते हुए फ़ीड का अपने आप अनुवाद
ऑन-डिवाइस वाक्य अनुवाद असीमित
हर दिन ज़्यादा AI नेचुरल ट्रांसलेशन

मासिक या वार्षिक · कभी भी रद्द करें · खाते की ज़रूरत नहीं — Plus आपकी Apple ID के साथ चलता है

डिज़ाइन से निजी

आपका पढ़ने और सीखने का डेटा आपके iPhone में रहता है।

ऑन-डिवाइस लाइब्रेरी

अनुवादित वाक्य, देखे गए शब्द, शब्द समूह और गेम के आँकड़े आपके डिवाइस पर रहते हैं। जब तक आप साइन इन नहीं करते, कुछ भी सिंक नहीं होता।

न विज्ञापन, न ट्रैकिंग

SurfEnglish कोई विज्ञापन नहीं डालता और IDFA या क्रॉस-ऐप ट्रैकिंग का उपयोग नहीं करता। ब्राउज़र में खोली गई वेबसाइटें अपने विज्ञापन दिखा सकती हैं।

खाते की ज़रूरत नहीं

Apple से साइन इन तभी करें जब आप अपने विषय और कस्टम फ़ीड डिवाइसों के बीच सिंक करना चाहें।

गोपनीयता नीति पढ़ें →

सवाल-जवाब

आपके सवाल, हमारे जवाब।

SurfEnglish में “द्विभाषी पढ़ना” का क्या मतलब है?

हर अनुवाद अपने वाक्य या पैराग्राफ़ के ठीक नीचे रखा जाता है, इसलिए अंग्रेज़ी और आपकी भाषा स्क्रीन पर साथ रहती हैं। आप मूल पढ़ते हैं, ज़रूरत पड़ने पर अनुवाद पर नज़र डालते हैं और आगे बढ़ते हैं — टेक्स्ट को अनुवादक ऐप में कॉपी किए बिना।

मैं किसी वाक्य का अनुवाद कैसे करूँ?

उस पर दाईं ओर स्वाइप करें। अनुवाद मूल के नीचे आ जाता है। आप एक बार में एक वाक्य का अनुवाद कर सकते हैं या सेटिंग्स में पैराग्राफ़ मोड चुन सकते हैं, और क्लाउड इंजन, ऑन-डिवाइस इंजन और AI नेचुरल ट्रांसलेशन में से चुन सकते हैं।

शब्द समूह क्या हैं?

ऐसे शब्द जो साथ मिलकर काम करते हैं — जैसे “a growing number of” या “get used to”। वाक्य के अनुवाद के बाद SurfEnglish इन्हें मूल पाठ में हाइलाइट करता है, अपने आप या माँगने पर, और हर एक की व्याख्या करता है ताकि आप देख सकें कि अंग्रेज़ी वाक्य कैसे बनते हैं।

क्या दो बार टैप वाले शब्दकोश में उच्चारण भी है?

हाँ। किसी शब्द पर दो बार टैप करें और वाक्य में फिट बैठने वाला अर्थ, शब्द-भेद और उच्चारण पाएँ, और ज़्यादा अर्थों व उदाहरणों के लिए पूरी प्रविष्टि खोलें।

यह किन भाषाओं में अनुवाद कर सकता है?

21 भाषाएँ: हिन्दी, सरलीकृत और पारंपरिक चीनी, जापानी, कोरियाई, स्पेनिश, पुर्तगाली, वियतनामी, इंडोनेशियाई, थाई, अरबी, फ़्रेंच, जर्मन, इतालवी, रूसी, तुर्की, पोलिश, डच, यूक्रेनी और अंग्रेज़ी (US/UK)। ऐप का इंटरफ़ेस 12 भाषाओं में उपलब्ध है।

क्या SurfEnglish मुफ़्त है?

हाँ। फ़ीड, रीडर, ब्राउज़र, गेम और ऑन-डिवाइस आवाज़ हर दिन मुफ़्त हैं, अनुवाद, शब्द समूह और शब्द देखने जैसी क्रियाओं पर दैनिक सीमा के साथ। SurfEnglish Plus ये सीमाएँ बढ़ाता है और फ़ीड का अपने आप अनुवाद जोड़ता है।

क्या यह ऑफ़लाइन काम करता है?

आंशिक रूप से। ऑन-डिवाइस आवाज़ और लोकल अनुवाद इंजन ऑफ़लाइन काम करते हैं, और आपके सहेजे लेख व लाइब्रेरी डिवाइस पर रहते हैं। लाइव फ़ीड, क्लाउड अनुवाद, शब्द समूह और शब्द देखने के लिए इंटरनेट चाहिए।

क्या मैं कोई भी वेबसाइट द्विभाषी पढ़ सकता हूँ?

हाँ। बिल्ट-इन ब्राउज़र खोलें, खोजें या पता टाइप करें, और 24 टैब तक रखें। समर्थित वेबपेजों पर वाक्य अनुवाद, शब्द समूह, शब्द देखना और ज़ोर से पढ़ना फ़ीड की तरह ही काम करते हैं।

क्या मुझे खाते की ज़रूरत है?

नहीं। SurfEnglish बिना खाते के पूरी तरह काम करता है। Apple से साइन इन तभी करें जब आप अपने विषय और कस्टम फ़ीड डिवाइसों के बीच सिंक करना चाहें।

कौन से डिवाइस समर्थित हैं?

iOS या iPadOS 18 या उसके बाद वाले iPhone और iPad। App Store से पाएँ।

आज ही अपना पहला लेख द्विभाषी पढ़ें।

असली अंग्रेज़ी खबरें, अनुवाद ठीक वहीं जहाँ आपको चाहिए।

Download on theApp Store