SurfEnglish
قارئ أخبار ثنائي اللغة · iPhone · ابدأ مجانًا
يُبقي SurfEnglish النص الأصلي وترجمته معًا. اسحب جملة إلى اليمين لتترجمها في مكانها، وشاهد مجموعات الكلمات مُبرَزة تلقائيًا، وانقر نقرتين على أي كلمة لتعرف المعنى المناسب — مع النطق.
تنزيل مجاني · الترجمة إلى 21 لغة · واجهة التطبيق بـ 12 لغة
لماذا تغلق بعض المدن شوارعها أمام السيارات في عطلة نهاية الأسبوع
Cities across Europe are rethinking how streets work. A growing number of them now close entire districts to cars on weekends.
تعيد المدن في أنحاء أوروبا التفكير في طريقة عمل الشوارع. ويغلق عدد متزايد منها أحياءً كاملة أمام السيارات في عطلة نهاية الأسبوع.
معاينة حية — نص حقيقي، تمامًا كما تقرأه في التطبيق.
ثلاث إيماءات
لا انتقال إلى تطبيق ترجمة، ولا فقدان لموضع القراءة. تظهر الترجمة ومجموعات الكلمات ومعاني المفردات في السطر الذي تقرأه بالضبط.
01 · اسحب إلى اليمين
اسحب أي جملة إلى اليمين فتنزلق ترجمتها أسفلها مباشرة. اقرأ جملة واحدة في كل مرة، أو انتقل إلى وضع الفقرة عندما تريد سياقًا أوسع. يبقى السطران على الشاشة، فترى دائمًا كيف تقابل الإنجليزية لغتك.
02 · نقرة واحدة
بعد ترجمة الجملة، يمكن لـ SurfEnglish إبراز مجموعات الكلمات فيها — الكلمات التي تعمل معًا، مثل “a growing number of”. اطّلع بنظرة واحدة على بناء الجملة، ثم افتح أي مجموعة لشرح مركّز.
03 · نقرتان
انقر نقرتين على كلمة غير مألوفة لترى المعنى المناسب للجملة التي تقرأها، لا قائمة قاموس عامة. استمع إلى النطق، واطّلع على نوع الكلمة، وافتح المدخل الكامل عندما تريد المزيد.
لماذا القراءة الثنائية
لصق جملة في تطبيق ترجمة يجيب عن سؤال واحد ويقطع قراءتك. أما حين يكون الأصل والترجمة معًا، فأنت تقارن بينهما وتلاحظ الأنماط وتواصل القراءة.
لن تفقد الإنجليزية أبدًا. توضع كل ترجمة تحت جملتها، فتقرأ السطرين جنبًا إلى جنب وتتحقق بدقة من معنى أي عبارة.
ترجم جملة أو فقرة أو لا شيء على الإطلاق. تبقى المقالات الصعبة مقروءة، وتبقى السهلة بالإنجليزية.
تُحفظ الجمل التي تترجمها والكلمات التي تبحث عنها مع سياقها، ثم تعود إليك في ألعاب قصيرة.
أخبار إنجليزية حقيقية، كل يوم
تابع المواضيع التي تهمك — أخبار العالم والرياضة والتقنية والسفر والحياة اليومية — واحصل على مقالات حديثة من مصادر حقيقية، لكل منها مستوى بأسلوب CEFR ووقت للقراءة. أضف خلاصات RSS (HTTPS) الخاصة بك لتقرأ المواقع التي تحبها أصلًا.
استكشف الويب بأكمله جديد في 1.3.0
ابحث في الويب أو أدخل عنوانًا في المتصفح المدمج. احتفظ بما يصل إلى 24 علامة تبويب، واحفظ المفضلة، وتابع من حيث توقفت بالضبط بعد إعادة فتح التطبيق. على صفحات الويب المدعومة تعمل الإيماءات نفسها: السحب للترجمة، ومجموعات الكلمات، والنقر المزدوج، والقراءة بصوت عالٍ.
استمع
تُقرأ الكلمات والجمل والمقاطع الكاملة بصوت عالٍ عبر محرك صوت عصبي على الجهاز (Kokoro) بـ 12 صوتًا أمريكيًا وبريطانيًا. يعمل بالكامل على جهازك — بلا اتصال، ولا يغادر ما تقرأه هاتفك أبدًا.
احفظ ما يهم
تبقى الجمل التي تترجمها والكلمات التي تبحث عنها مرتبطة بسياقها الأصلي. وحين تريد مراجعتها، تحوّل لعبتان قراءتك إلى تدريب سريع — دون إنشاء بطاقات.
تُحفظ كل جملة مترجمة وكل كلمة بحثت عنها تلقائيًا على جهازك — مع المصدر والسياق وجدول المراجعة.
أعد تركيب الجمل التي ترجمتها قطعةً قطعة، مع تلميحات الترجمة ونطق كل كلمة.
لعبة إطلاق نار بأسلوب أجهزة الألعاب المحمولة القديمة — اعترض قنابل الكلمات باختيار المعنى الصحيح قبل أن تسقط.
تتراكم الكبسولات — انقر على الكلمة المطابقة للمعنى قبل أن يفيض البرج.
اختر الكلمات حسب معناها لتكشف الصورة المخفية.
صُنع للعالم
واجهة التطبيق متاحة بـ 12 لغة، ويمكن ترجمة الإنجليزية إلى 21 لغة. لغة الواجهة ولغة الترجمة مستقلتان.
SurfEnglish Plus
أدوات القراءة الأساسية مجانية كل يوم، مع حدود يومية لإجراءات مثل الترجمة ومجموعات الكلمات والبحث عن الكلمات. يرفع Plus تلك الحدود ويضيف تسهيلات مثل الترجمة التلقائية للخلاصة.
شهري أو سنوي · ألغِ في أي وقت · لا حاجة لحساب — يتبع Plus حساب Apple ID الخاص بك
خصوصية بالتصميم
تبقى الجمل المترجمة والكلمات المبحوث عنها ومجموعات الكلمات وإحصاءات الألعاب على جهازك. لا يُزامَن شيء ما لم تسجّل الدخول.
لا يُدرج SurfEnglish إعلانات ولا يستخدم IDFA أو التتبع عبر التطبيقات. قد تعرض المواقع التي تفتحها في المتصفح إعلاناتها الخاصة.
سجّل الدخول بـ Apple فقط إذا أردت مزامنة مواضيعك وخلاصاتك المخصصة بين أجهزتك.
الأسئلة الشائعة
توضع كل ترجمة أسفل جملتها أو فقرتها مباشرة، فتبقى الإنجليزية ولغتك معًا على الشاشة. تقرأ الأصل، وتلقي نظرة على الترجمة عند الحاجة، وتواصل — بدلًا من نسخ النص إلى تطبيق ترجمة.
اسحبها إلى اليمين. تنزلق الترجمة أسفل الأصل. يمكنك ترجمة جملة واحدة في كل مرة أو الانتقال إلى وضع الفقرة من الإعدادات، والاختيار بين المحرك السحابي والمحرك على الجهاز والترجمة الطبيعية بالذكاء الاصطناعي.
كلمات تعمل معًا — عبارات مثل “a growing number of” أو “get used to”. يُبرزها SurfEnglish في النص الأصلي بعد ترجمة الجملة، تلقائيًا أو عند الطلب، ويشرح كل واحدة منها لترى كيف تُبنى الجمل الإنجليزية.
نعم. انقر نقرتين على كلمة لترى المعنى المناسب للجملة ونوع الكلمة ونطقها، وافتح المدخل الكامل لمزيد من المعاني والأمثلة.
21 لغة: العربية، والصينية المبسطة والتقليدية، واليابانية، والكورية، والإسبانية، والبرتغالية، والفيتنامية، والإندونيسية، والتايلاندية، والهندية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والروسية، والتركية، والبولندية، والهولندية، والأوكرانية، والإنجليزية (الأمريكية والبريطانية). أما واجهة التطبيق فمتاحة بـ 12 لغة.
نعم. الخلاصة والقارئ والمتصفح والألعاب والصوت على الجهاز مجانية كل يوم، مع حدود يومية لإجراءات مثل الترجمة ومجموعات الكلمات والبحث عن الكلمات. يرفع SurfEnglish Plus تلك الحدود ويضيف الترجمة التلقائية للخلاصة.
جزئيًا. يعمل الصوت على الجهاز ومحرك الترجمة المحلي دون اتصال، وتُخزَّن مقالاتك المحفوظة ومكتبتك محليًا. أما الخلاصة المباشرة والترجمة السحابية ومجموعات الكلمات والبحث عن الكلمات فتحتاج إلى اتصال.
نعم. افتح المتصفح المدمج، وابحث أو اكتب عنوانًا، واحتفظ بما يصل إلى 24 علامة تبويب. على صفحات الويب المدعومة تعمل ترجمة الجمل ومجموعات الكلمات والبحث عن الكلمات والقراءة بصوت عالٍ كما في الخلاصة تمامًا.
لا. يعمل SurfEnglish بالكامل دون حساب. سجّل الدخول بـ Apple فقط إذا أردت مزامنة مواضيعك وخلاصاتك المخصصة بين أجهزتك.
iPhone وiPad بنظام iOS أو iPadOS 18 أو أحدث. احصل عليه من App Store.
أخبار إنجليزية حقيقية، والترجمة حيث تحتاجها تمامًا.
Download on theApp Store