SurfEnglish
Pembaca berita bilingual · iPhone · Gratis untuk mulai
SurfEnglish menjaga teks asli dan terjemahannya tetap bersama. Geser kalimat ke kanan untuk menerjemahkannya di tempat, lihat kelompok kata yang disorot otomatis, dan ketuk dua kali kata apa pun untuk arti yang pas, lengkap dengan pelafalan.
Unduh gratis · 21 bahasa terjemahan · Antarmuka 12 bahasa
Mengapa beberapa kota menutup jalan bagi mobil di akhir pekan
Cities across Europe are rethinking how streets work. A growing number of them now close entire districts to cars on weekends.
Kota-kota di seluruh Eropa sedang memikirkan ulang cara kerja jalan. Semakin banyak kota kini menutup seluruh kawasan bagi mobil pada akhir pekan.
Pratinjau langsung — teks sungguhan, persis seperti di aplikasi.
Tiga gerakan
Tanpa berpindah ke aplikasi penerjemah, tanpa kehilangan posisi baca. Terjemahan, kelompok kata, dan arti kata muncul tepat di tempat Anda membaca.
01 · Geser ke kanan
Geser kalimat mana pun ke kanan dan terjemahannya meluncur tepat di bawahnya. Baca satu kalimat sekaligus, atau beralih ke mode paragraf saat butuh lebih banyak konteks. Kedua baris tetap di layar, jadi Anda selalu melihat bagaimana bahasa Inggris berpadanan dengan bahasa Anda.
02 · Satu ketukan
Setelah kalimat diterjemahkan, SurfEnglish dapat menyorot kelompok katanya — rangkaian kata yang bekerja bersama, seperti “a growing number of”. Lihat sekilas bagaimana kalimat dibangun, lalu buka kelompok mana pun untuk penjelasan yang terfokus.
03 · Ketuk dua kali
Ketuk dua kali kata yang asing untuk melihat makna yang sesuai dengan kalimat yang sedang Anda baca, bukan daftar kamus umum. Dengarkan pelafalannya, lihat kelas katanya, dan buka entri lengkap jika ingin lebih.
Mengapa baca bilingual
Menempelkan kalimat ke aplikasi penerjemah menjawab satu pertanyaan dan memutus bacaan Anda. Saat teks asli dan terjemahan berdampingan, Anda membandingkan, menangkap polanya, dan terus membaca.
Anda tidak pernah kehilangan bahasa Inggrisnya. Setiap terjemahan diletakkan di bawah kalimatnya sendiri, jadi Anda bisa membaca keduanya berdampingan dan memastikan arti sebuah frasa.
Terjemahkan satu kalimat, satu paragraf, atau tidak sama sekali. Artikel sulit tetap terbaca, artikel mudah tetap dalam bahasa Inggris.
Kalimat yang Anda terjemahkan dan kata yang Anda cari disimpan bersama konteksnya, lalu kembali sebagai permainan singkat.
Berita bahasa Inggris sungguhan, setiap hari
Ikuti topik yang Anda pedulikan — berita dunia, olahraga, teknologi, perjalanan, kehidupan sehari-hari — dan dapatkan artikel terkini dari sumber nyata, masing-masing dengan level bergaya CEFR dan waktu baca. Tambahkan feed RSS (HTTPS) Anda sendiri untuk membaca situs yang sudah Anda sukai.
Jelajahi web lebih luas Baru di 1.3.0
Cari di web atau masukkan alamat di browser bawaan. Simpan hingga 24 tab, simpan favorit, dan lanjutkan persis dari posisi terakhir setelah membuka kembali aplikasi. Di halaman web yang didukung, gerakan yang sama tetap berfungsi: geser untuk menerjemahkan, kelompok kata, ketuk dua kali, dan bacakan.
Dengarkan
Kata, kalimat, dan seluruh bagian dibacakan oleh mesin suara neural di perangkat (Kokoro) dengan 12 suara Amerika dan Inggris. Berjalan sepenuhnya di perangkat Anda — tanpa koneksi, dan apa yang Anda baca tidak pernah keluar dari ponsel.
Simpan yang penting
Kalimat yang Anda terjemahkan dan kata yang Anda cari tetap terhubung dengan konteks aslinya. Saat ingin mengulasnya, dua permainan mengubah bacaan Anda sendiri menjadi latihan singkat — tanpa perlu membuat dek kartu.
Setiap kalimat yang diterjemahkan dan kata yang dicari disimpan otomatis di perangkat — lengkap dengan sumber, konteks, dan jadwal ulasan.
Susun kembali kalimat yang Anda terjemahkan, potongan demi potongan, dengan petunjuk terjemahan dan pelafalan per kata.
Game tembak bergaya konsol genggam retro — cegat bom kata dengan memilih arti yang tepat sebelum jatuh.
Kapsul terus menumpuk — ketuk kata yang cocok dengan artinya sebelum tumpukan meluap.
Pilih kata berdasarkan artinya untuk mengungkap gambar tersembunyi.
Dibuat untuk dunia
Antarmuka aplikasi tersedia dalam 12 bahasa, dan bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke 21 bahasa. Bahasa antarmuka dan bahasa terjemahan diatur secara terpisah.
SurfEnglish Plus
Alat baca inti gratis setiap hari, dengan batas harian untuk tindakan seperti terjemahan, kelompok kata, dan pencarian kata. Plus menaikkan batas tersebut dan menambah kemudahan seperti terjemahan otomatis feed.
Bulanan atau tahunan · Batalkan kapan saja · Tanpa akun — Plus mengikuti Apple ID Anda
Privat sejak dirancang
Kalimat yang diterjemahkan, kata yang dicari, kelompok kata, dan statistik permainan tersimpan di perangkat Anda. Tidak ada yang disinkronkan kecuali Anda masuk.
SurfEnglish tidak menyisipkan iklan dan tidak menggunakan IDFA atau pelacakan lintas aplikasi. Situs web yang Anda buka di browser mungkin menampilkan iklannya sendiri.
Masuk dengan Apple hanya jika Anda ingin topik dan feed kustom tersinkron antar perangkat.
Tanya jawab
Setiap terjemahan diletakkan tepat di bawah kalimat atau paragrafnya, sehingga bahasa Inggris dan bahasa Anda tetap bersama di layar. Anda membaca teks asli, melirik terjemahan saat perlu, lalu lanjut — tanpa menyalin teks ke aplikasi penerjemah.
Geser ke kanan. Terjemahan meluncur di bawah teks asli. Anda bisa menerjemahkan satu kalimat sekaligus atau beralih ke mode paragraf di Pengaturan, dan memilih antara mesin cloud, mesin di perangkat, dan Terjemahan Alami AI.
Rangkaian kata yang bekerja bersama — frasa seperti “a growing number of” atau “get used to”. SurfEnglish menyorotnya di teks asli setelah kalimat diterjemahkan, otomatis atau sesuai permintaan, dan menjelaskan masing-masing agar Anda melihat bagaimana kalimat bahasa Inggris dibangun.
Ya. Ketuk dua kali sebuah kata untuk melihat arti yang sesuai dengan kalimat, kelas kata, dan pelafalannya, lalu buka entri lengkap untuk lebih banyak makna dan contoh.
21 bahasa: Indonesia, Mandarin Sederhana dan Tradisional, Jepang, Korea, Spanyol, Portugis, Vietnam, Thai, Hindi, Arab, Prancis, Jerman, Italia, Rusia, Turki, Polandia, Belanda, Ukraina, dan Inggris (AS/Inggris). Antarmuka aplikasi sendiri tersedia dalam 12 bahasa.
Ya. Feed, pembaca, browser, permainan, dan suara di perangkat gratis setiap hari, dengan batas harian untuk tindakan seperti terjemahan, kelompok kata, dan pencarian kata. SurfEnglish Plus menaikkan batas tersebut dan menambah terjemahan otomatis feed.
Sebagian. Suara di perangkat dan mesin terjemahan lokal berfungsi offline, dan artikel tersimpan serta perpustakaan belajar Anda disimpan secara lokal. Feed langsung, terjemahan cloud, kelompok kata, dan pencarian kata memerlukan koneksi.
Bisa. Buka browser bawaan, cari atau ketik alamat, dan simpan hingga 24 tab. Di halaman web yang didukung, terjemahan kalimat, kelompok kata, pencarian kata, dan bacakan berfungsi sama seperti di feed.
Tidak. SurfEnglish berfungsi penuh tanpa akun. Masuk dengan Apple hanya jika Anda ingin topik dan feed kustom tersinkron antar perangkat.
iPhone dan iPad dengan iOS atau iPadOS 18 atau lebih baru. Dapatkan di App Store.
Berita bahasa Inggris sungguhan, dengan terjemahan tepat di tempat yang Anda butuhkan.
Download on theApp Store