Baru di SurfEnglish 1.4.0
Baca PDF, EPUB, dan teks milik Anda dengan terjemahan di bawah setiap kalimat.
Mulai versi 1.4.0, SurfEnglish tidak hanya membaca berita dan halaman web, tetapi juga dokumen Anda sendiri. Tempel sebuah bacaan, atau impor file TXT, Markdown, EPUB, atau PDF berbasis teks ke Dokumen Saya. Lalu baca dengan gerakan yang sudah Anda kenal: geser kalimat ke kanan untuk menaruh terjemahannya tepat di bawahnya, dan ketuk dua kali sebuah kata untuk arti yang sesuai dengan kalimatnya.
Dokumen yang Anda tempel atau impor hanya disimpan di perangkat Anda, dan file utuhnya tidak pernah diunggah.
Cara membaca dokumen Anda sendiri
- Tambahkan ke Dokumen Saya.Buka tab Peramban. Dokumen Saya ada di halaman awal, di bawah kolom pencarian. Ketuk tombol + di samping Dokumen Saya, lalu pilih Tempel teks untuk menempel atau mengetik sebuah bacaan, atau Pilih file untuk memilih file TXT, Markdown, EPUB, atau PDF.
- Geser untuk menerjemahkan, ketuk dua kali untuk mencari arti.Dokumen terbuka seperti halaman web. Geser kalimat ke kanan dan terjemahannya muncul tepat di bawah teks asli. Ketuk dua kali kata yang asing untuk melihat artinya dalam kalimat itu. Kelompok kata juga berfungsi di sini.
- Kembali kapan saja.Semua yang Anda tambahkan tersimpan di Dokumen Saya, tempat Anda bisa membukanya lagi, mengganti nama, atau menghapusnya. Dokumen panjang terbuka kembali di posisi terakhir Anda membaca.
Format yang didukung dan batas ukuran
Versi 1.4.0 dapat membaca lima jenis konten. Mengimpor dan membaca gratis; terjemahan dan pencarian kata dihitung dalam batas harian yang sama seperti di halaman web.
| Teks tempelan | Tempel atau ketik bacaan apa pun, dan beri judul jika mau. |
|---|---|
| TXT | File teks biasa hingga 10 MB. |
| Markdown | File Markdown hingga 10 MB, dengan judul dan daftar tetap terjaga. |
| EPUB | E-book tanpa perlindungan salinan (DRM), hingga 100 MB. |
| PDF yang berisi teks sungguhan, hingga 100 MB. Teksnya ditata ulang agar mudah dibaca, dan halaman aslinya tetap bisa dilihat. |
Dibuat untuk bacaan panjang
Buku atau laporan panjang tidak sama dengan artikel berita, jadi dokumen punya beberapa alat tersendiri.
Bagian dan daftar isi
Dokumen panjang dibagi menjadi beberapa bagian secara otomatis. Buka Daftar isi dari menu halaman untuk melihat kerangkanya dan melompat ke bagian mana pun.
Posisi baca diingat
Tutup dokumen, atau bahkan aplikasinya, dan dokumen akan terbuka kembali di posisi terakhir Anda membaca.
Halaman PDF asli
PDF ditata ulang menjadi teks yang mudah dibaca, tetapi terkadang Anda perlu melihat halaman sesuai tata letak aslinya. Lihat versi asli menampilkannya, dan Baca halaman ini membawa Anda kembali ke teks halaman tersebut.
Satu ukuran teks untuk semuanya
Pengaturan baru “Ukuran teks” punya lima tingkat, dari 85% hingga 150%, dan berlaku sekaligus untuk feed Beranda, halaman web, dan dokumen.
Kirim teks dan file dari aplikasi lain
Anda tidak harus memulai dari SurfEnglish. Di aplikasi lain, pilih sebagian teks atau file yang didukung, pilih Bagikan atau Buka Dengan, lalu pilih SurfEnglish. Kontennya disimpan ke Dokumen Saya dan langsung dibuka, siap dibaca.
Dokumen Anda tetap di iPhone Anda
Dokumen yang Anda tempel atau impor disimpan di perangkat Anda, dan file utuhnya tidak pernah diunggah. Seperti di halaman web, hanya kalimat yang Anda geser untuk diterjemahkan dan kata yang Anda ketuk dua kali yang dikirim ke layanan terjemahan dan kamus. Menghapus dokumen akan menghapusnya dari perangkat Anda; kata dan kalimat yang Anda simpan darinya tetap ada di perpustakaan belajar Anda.
Yang belum bisa dilakukan
Ini versi pertama, dan batasannya jelas:
- PDF hasil pindaian tidak punya lapisan teks, jadi halamannya ditampilkan sebagai gambar dan tidak bisa diterjemahkan per kalimat. Pengenalan teks (OCR) belum tersedia.
- Word (DOCX) dan format file lainnya belum didukung.
- E-book yang dilindungi DRM tidak dapat dibuka.
Catatan dari pengembang
Agar belajar jadi lebih mudah, kami mencoba sesuatu yang baru: membaca teks yang Anda tempel atau dokumen yang Anda impor. Untuk saat ini, itu berarti teks tempelan, TXT, Markdown, EPUB, dan PDF berbasis teks. Fitur ini masih bersifat eksperimen, dan daftar dokumen yang didukung masih sedikit. Jika ada format yang Anda ingin kami dukung, atau ada hal dari fitur ini yang menurut Anda perlu diperbaiki, beri tahu kami langsung dari aplikasi: ketuk tombol Bantuan di kanan atas Beranda, lalu Masukan & Saran. Kami akan berusaha sebaik mungkin untuk mewujudkannya.
Jinlong, pengembang SurfEnglish
Pertanyaan tentang membaca dokumen Anda sendiri
Format file apa saja yang bisa diimpor ke SurfEnglish?
Teks tempelan, TXT, Markdown, EPUB, dan PDF berbasis teks. File EPUB dan PDF bisa hingga 100 MB, dan file teks hingga 10 MB. Word (DOCX) dan format lainnya belum didukung.
Bisakah SurfEnglish menerjemahkan PDF hasil scan?
Tidak. PDF hasil pindaian tidak punya lapisan teks, jadi SurfEnglish hanya bisa menampilkan halamannya sebagai gambar. Terjemahan kalimat dan pencarian kata membutuhkan teks sungguhan, dan pengenalan teks (OCR) belum tersedia.
Di mana letak Dokumen Saya di aplikasi?
Di halaman awal tab Peramban, di bawah kolom pencarian. Ketuk tombol + untuk menempel teks atau memilih file. Dokumen terbaru Anda tercantum di sana, dan Semua dokumen membuka daftar lengkapnya.
Bagaimana cara membuka file dari aplikasi lain di SurfEnglish?
Di aplikasi lain, pilih Bagikan atau Buka Dengan, lalu pilih SurfEnglish. Cara ini berlaku untuk teks yang dipilih dan untuk file TXT, Markdown, EPUB, dan PDF. Kontennya disimpan ke Dokumen Saya dan dibuka.
Apakah dokumen saya diunggah ke server?
Tidak. Dokumen disimpan di iPhone Anda dan file utuhnya tidak pernah diunggah. Hanya kalimat yang Anda geser untuk diterjemahkan dan kata yang Anda ketuk dua kali yang dikirim ke layanan terjemahan dan kamus, sama seperti saat Anda membaca halaman web.
Apakah membaca dokumen sendiri gratis?
Ya. Mengimpor dan membaca dokumen gratis untuk semua orang. Terjemahan dan pencarian kata di dalam dokumen dihitung dalam batas harian yang sama seperti di halaman web, dan SurfEnglish Plus menaikkan batas tersebut.
Bawa sesuatu yang ingin Anda baca
SurfEnglish gratis untuk mulai di iPhone, bisa dipakai tanpa akun, dan menyimpan dokumen Anda di perangkat.
Unduh SurfEnglish