Dành cho iPhone · Bắt đầu miễn phí

Lướt web, học tiếng Anh.

SurfEnglish biến bài báo thật, bài đăng trên X và podcast thành bài luyện tiếng Anh mỗi ngày của bạn. Vuốt một câu để dịch, chạm hai lần vào một từ để tra nghĩa — và mọi thứ bạn học sẽ quay lại dưới dạng trò chơi.

Tải miễn phí · Giao diện 12 ngôn ngữ · Dịch sang 21 ngôn ngữ

Bảng tin SurfEnglish hiển thị các bài báo tiếng Anh thật kèm mức độ khó

Vòng lặp học

Đọc. Học. Chơi.

Không cần tạo bộ thẻ, không cần chăm sổ từ vựng. Cứ đọc thứ bạn thích, SurfEnglish sẽ lặng lẽ biến nó thành khóa học của riêng bạn.

1

Đọc tiếng Anh thật

Bài viết mới từ nguồn thật, chọn theo chủ đề bạn thích — không phải đoạn văn trong sách giáo khoa.

2

Học chỉ với một thao tác

Vuốt phải để dịch, chạm hai lần để tra từ. Mỗi lần tra đều tự động được lưu vào thư viện của bạn.

3

Ôn lại bằng trò chơi

Trò chơi tự dựng lại từ chính những câu và từ của bạn. Ôn tập mà chẳng hề thấy như đang ôn.

Tính năng chính

Mọi thứ diễn ra ngay nơi bạn đọc.

Bảng tin bài báo thật, chọn riêng cho bạn

Theo dõi những chủ đề bạn quan tâm — thể thao, công nghệ, du lịch, đời sống — và nhận bảng tin bài báo tiếng Anh thật, mỗi thẻ đều hiển thị độ khó và thời gian đọc. Tiếng Anh thật, đúng trình độ của bạn.

Bảng tin chủ đề SurfEnglish với nhãn độ khó CEFR trên các bài báo thật

Vuốt phải để dịch, câu hiện ngay bằng tiếng Việt

Chỉ một cú vuốt, câu được dịch ngay tại chỗ đang đọc — dưới dạng trích dẫn trong bài, khung nổi, hay kiểu hiển thị bạn thích. Chọn công cụ dịch đám mây hoặc công cụ chạy hoàn toàn trên máy, dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào trong 21 ngôn ngữ.

Bản dịch câu hiển thị ngay trong bảng tin SurfEnglish

Chạm hai lần vào một từ, hiểu nghĩa theo ngữ cảnh

Không phải định nghĩa từ điển chung chung — mà là nghĩa của từ này trong chính câu này, kèm phát âm, từ loại và câu ví dụ. Chạm ⓘ trên tên người, địa danh để xem nhanh thông tin nền.

Thẻ tra từ hiển thị nghĩa theo ngữ cảnh trong SurfEnglish

Trích xuất cụm từ mà người bản xứ thật sự dùng

Một chạm để làm nổi bật các cụm từ tái sử dụng được trong câu — những viên gạch xây nên tiếng Anh tự nhiên — mỗi cụm có bong bóng nghĩa riêng và danh sách đầy đủ để bạn lưu lại.

Các cụm từ được gạch chân bằng màu trong một bài báo

Thư viện học tự đầy lên

Mỗi câu bạn dịch, mỗi từ bạn tra đều tự động được lưu trên thiết bị — kèm ngữ cảnh, nguồn và lịch ôn tập. Vốn từ cứ thế lớn dần trong khi bạn chỉ việc đọc.

Thư viện SurfEnglish với từ vựng và câu đã lưu

Giọng AI tự nhiên, nằm ngay trên iPhone của bạn

SurfEnglish tích hợp sẵn công cụ giọng đọc neural chạy trên máy (Kokoro) — 12 giọng Anh-Mỹ và Anh-Anh cho bạn nghe đọc từng từ, từng câu hoặc cả đoạn văn. Tất cả chạy ngay trên thiết bị: dùng được cả khi offline và văn bản không bao giờ rời khỏi điện thoại của bạn.

Trò chơi

Bài bạn đọc trở thành game bạn chơi.

Trò chơi trong SurfEnglish không dùng ngân hàng câu hỏi soạn sẵn. Mỗi câu đố được tạo từ chính những câu bạn đã dịch và những từ bạn đã tra — nên chơi chính là ôn.

Bài bạn đọc trở thành game bạn chơi.
Trò chơi arcade retro Word Raid trong SurfEnglish
Trò chơi Ghép câu trong SurfEnglish

Ghép câu

Chơi ngay

Ghép lại từng mảnh những câu bạn đã dịch, có gợi ý bản dịch và phát âm từng từ.

Word Raid

Chơi ngay

Game bắn phong cách máy chơi game cầm tay retro — chặn những quả bom từ vựng đang rơi bằng cách chọn đúng nghĩa trước khi chúng chạm đất.

Word Stack

Sắp ra mắt

Các thẻ từ chồng cao dần — chạm vào từ khớp nghĩa trước khi cả chồng tràn màn hình.

Word Grid

Sắp ra mắt

Chọn từ theo nghĩa để lật mở bức tranh ẩn.

Lướt thôi

Cả internet là giáo trình của bạn.

Mở X, trang podcast yêu thích, hay bất kỳ trang nào trong trình duyệt tích hợp — mọi thao tác quen thuộc đều dùng được ở khắp nơi. Vuốt phải để dịch, chạm hai lần để tra từ, trích xuất cụm từ, nghe đọc. Thêm nguồn RSS của riêng bạn và biến những trang bạn vẫn đọc hằng ngày thành bài luyện tập.

  • Cùng thao tác vuốt & chạm hai lần trên mọi trang web
  • Điểm đến chọn lọc như X và các podcast tiếng Anh đời thường
  • Thêm bất kỳ nguồn RSS nào làm danh sách đọc riêng
  • Phiên đọc luôn được giữ — quay lại đúng chỗ bạn dừng
Cả internet là giáo trình của bạn.
Trình duyệt tích hợp của SurfEnglish đang dịch một trang web thật

Sinh ra cho cả thế giới

Học tiếng Anh từ chính ngôn ngữ của bạn.

Ứng dụng nói 12 ngôn ngữ và dịch tiếng Anh sang 21 ngôn ngữ. Ngôn ngữ giao diện và ngôn ngữ dịch hoàn toàn độc lập — cứ chọn theo cách bạn thấy thoải mái nhất.

Giao diện ứng dụng — 12 ngôn ngữ

English简体中文繁體中文日本語한국어EspañolPortuguês (Brasil)Tiếng ViệtBahasa Indonesiaไทยहिन्दीالعربية

Bản dịch — 21 ngôn ngữ

中文(简体)中文(繁體)日本語한국어EspañolPortuguêsTiếng ViệtBahasa Indonesiaไทยहिन्दीالعربيةFrançaisDeutschItalianoРусскийTürkçePolskiNederlandsУкраїнськаEnglish (US)English (UK)

SurfEnglish Plus

Miễn phí mỗi ngày. Plus khi bạn muốn lướt xa hơn.

Tất cả tính năng ở trên đều dùng miễn phí mỗi ngày, trong hạn mức ngày. Plus mở khóa mọi tính năng với hạn mức ngày cao hơn cho từng thao tác học, kèm tự động dịch bảng tin.

Miễn phí

  • Đầy đủ bảng tin, trình đọc, trình duyệt & trò chơi
  • Hạn mức ngày cho lượt dịch & tra từ
  • Kèm sẵn giọng AI trên thiết bị
  • Thư viện học, không giới hạn

Theo tháng hoặc năm · Hủy bất cứ lúc nào · Không cần tài khoản — Plus gắn với Apple ID của bạn

Riêng tư từ trong thiết kế

Dữ liệu học của bạn nằm ngay trên iPhone.

Thư viện trên thiết bị

Cơ sở dữ liệu học của bạn — từng từ, từng câu, từng chỉ số trò chơi — nằm ngay trên thiết bị. Không gì được đồng bộ lên đám mây trừ khi bạn đăng nhập và lưu.

Không quảng cáo, không theo dõi

Không SDK quảng cáo, không IDFA, không theo dõi chéo ứng dụng. Không bao giờ.

Đăng nhập là tùy chọn

Ứng dụng hoạt động không cần tài khoản. Chỉ đăng nhập bằng Apple khi bạn muốn đồng bộ chủ đề và dữ liệu đã lưu.

Hỏi đáp

Hỏi nhanh, đáp gọn.

SurfEnglish có miễn phí không?

Có. Bảng tin, trình đọc, trình duyệt, trò chơi và giọng AI trên thiết bị đều dùng miễn phí mỗi ngày, với hạn mức ngày cho các thao tác học như dịch và tra từ. SurfEnglish Plus nâng các giới hạn đó và thêm tự động dịch bảng tin.

SurfEnglish hỗ trợ những ngôn ngữ nào?

Giao diện ứng dụng có 12 ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Trung giản thể & phồn thể, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Hindi và tiếng Ả Rập. Nội dung tiếng Anh có thể dịch sang 21 ngôn ngữ.

Dùng offline được không?

Phần lớn là được. Giọng AI (Kokoro) chạy hoàn toàn trên thiết bị, công cụ dịch trên máy hoạt động offline, còn bài đã lưu và thư viện học đều nằm trên máy. Bảng tin trực tiếp và dịch đám mây cần kết nối mạng.

Khác gì các app flashcard?

Bạn không bao giờ phải tạo bộ thẻ. SurfEnglish bắt đầu từ nội dung thật mà bạn thực sự muốn đọc — tin tức, X, podcast — và tự động lưu những gì bạn dịch và tra. Trò chơi sau đó được tạo từ chính bài đọc của bạn, nên việc ôn tập diễn ra hết sức tự nhiên.

Cần trình độ đọc thế nào?

Mỗi bài đều gắn độ khó theo chuẩn CEFR (A1–C1) để bạn chọn bài vừa sức. Vì câu nào cũng dịch được, từ nào cũng tra được chỉ với một thao tác, nên cả những bài khó hơn vẫn đọc trôi chảy.

Có cần tài khoản không?

Không. SurfEnglish hoạt động đầy đủ mà không cần tài khoản. Bạn có thể tùy chọn Đăng nhập bằng Apple để đồng bộ chủ đề, nguồn tin riêng và từ đã lưu giữa các thiết bị.

Hỗ trợ những thiết bị nào?

SurfEnglish được xây dựng cho iPhone và yêu cầu phiên bản iOS mới. Tải ngay trên App Store.

Đón con sóng đầu tiên ngay hôm nay.

Tiếng Anh thật, chỉ cách một cú vuốt.

Download on theApp Store