SurfEnglish
英语新闻双语阅读 · iPhone · 免费开始
SurfEnglish 让原文和译文始终在一起：右滑句子，原地逐句对照翻译；语言块自动标注，一眼看清句子结构；双击单词，得到贴合语境的释义和发音。
免费下载 · 可译成 21 种语言 · 应用界面支持 12 种语言
为什么有些城市在周末禁止汽车驶入街道
Cities across Europe are rethinking how streets work. A growing number of them now close entire districts to cars on weekends.
欧洲各地的城市正在重新思考街道的用途。越来越多的城市在周末把整片街区对汽车封闭。
实时演示——真实文本，与应用内的阅读效果一致。
三个手势
不用切到翻译软件，也不会丢掉阅读位置。译文、语言块和单词释义，都出现在你正在读的那一行。
01 · 右滑
在任意句子上右滑，译文立刻出现在这句话的正下方。可以一句一句地读，也可以切换为整段翻译，想看多少上下文由你决定。原文和译文同时留在屏幕上，英语和母语怎么对应，一目了然。
02 · 轻点
句子翻译后，SurfEnglish 可以自动标注其中的语言块——意义相连、搭配使用的词组，比如 “a growing number of”。一眼看清句子是怎么搭起来的，再点开任意语言块，查看针对性的解释。
03 · 双击
遇到生词，双击即可得到它在这句话里的意思，而不是一长串通用词典条目。可以听发音、看词性，需要时再打开完整词条。
为什么要双语对照
把句子粘贴到翻译软件里，只能回答一个问题，还会打断阅读。当原文和译文放在一起，你会自然地对照、发现规律，然后继续读下去。
你永远不会丢掉英语原文。每条译文都放在它对应的句子下面，可以两行并读，精确核对一个短语到底是什么意思。
翻译一句、翻译一段，或者完全不翻。难文章读得下去，简单的文章保持原汁原味。
翻译过的句子和查过的单词会连同语境一起保存，之后以小游戏的形式回来找你。
每天都有真实英语新闻
关注你在意的话题——国际新闻、体育、科技、旅行、日常生活——实时获取来自真实信源的最新文章，每张卡片都标注 CEFR 风格的难度等级和阅读时长。还可以添加自己的 HTTPS RSS 源，读你本来就爱看的网站。
自由探索整个网络 1.3.0 新功能
在内置浏览器中搜索，或输入网址打开任何网站。最多 24 个标签页、收藏常用页面，重新打开 App 后还能从上次阅读的位置继续。在支持的网页上，同样的手势照常可用：右滑翻译、语言块、双击查词和朗读。
听
单词、句子、整段文字，都由设备端神经语音引擎（Kokoro）朗读，12 款美音、英音任选。全程在设备上运行——无需联网，你读的内容也不会离开手机。
保留值得记住的内容
翻译过的句子和查过的单词，会连同原始语境一起保留。想回顾时，两款游戏把你自己读过的内容变成快速练习——不用做卡片。
每个翻译过的句子、查过的单词都会自动保存在设备上——带来源、语境和复习计划。
把你翻译过的句子一块块重新拼起来，有翻译提示，每个词都能听发音。
复古掌机射击——在单词炸弹落地前选出正确释义，将它们逐一拦截。
胶囊不断堆积——在堆满之前，点中与释义匹配的单词。
按释义选出单词，揭开隐藏的图案。
为全世界打造
应用界面支持 12 种语言，英语可译成 21 种语言。界面语言和翻译语言各自独立，怎么顺手怎么设。
SurfEnglish Plus
核心阅读工具每天都能免费使用，翻译、语言块、查词等操作设有每日额度。Plus 提升这些额度，并加入信息流自动翻译等便利功能。
按月或按年订阅 · 随时取消 · 无需注册账户——Plus 跟随你的 Apple ID
为隐私而设计
翻译过的句子、查过的单词、语言块和游戏记录都存放在设备本地。除非你登录，否则不会同步任何数据。
SurfEnglish 不投放广告，不使用 IDFA，也不进行跨应用追踪。在浏览器里打开的第三方网站可能会展示它们自己的广告。
只有想让话题和自定义信息源在多台设备间同步时，才需要通过 Apple 登录。
常见问题
每条译文都紧接在它对应的句子或段落正下方，英语原文和母语译文同时留在屏幕上。你读原文，需要时扫一眼译文，然后继续读——不用把文字复制到翻译软件里。
在句子上右滑，译文就会出现在原文下方。可以逐句翻译，也可以在设置中切换为整段翻译，并在云端引擎、本地引擎和 AI 自然翻译之间选择。
意义相连、搭配使用的词组，比如 “a growing number of” 或 “get used to”。句子翻译后，SurfEnglish 会在原文中自动（或按需）标注这些语言块并逐个解释，让你看清英语句子是怎么搭起来的。
有。双击单词即可得到它在这句话里的释义、词性和发音，还可以打开完整词条查看更多义项和例句。
21 种语言：简体中文、繁体中文、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、越南语、印尼语、泰语、印地语、阿拉伯语、法语、德语、意大利语、俄语、土耳其语、波兰语、荷兰语、乌克兰语和英语（美式/英式）。应用界面本身支持 12 种语言。
免费。信息流、阅读器、浏览器、游戏和设备端语音每天都可免费使用；翻译、语言块、查词等操作设有每日额度。SurfEnglish Plus 可提升这些额度，并加入信息流自动翻译。
部分可以。设备端语音和本地翻译引擎离线可用，收藏的文章和学习库也存在本地。实时信息流、云端翻译、语言块和查词需要联网。
可以。打开内置浏览器，搜索或输入网址，最多可开 24 个标签页。在支持的网页上，逐句翻译、语言块、查词和朗读的用法与信息流完全相同。
不需要。SurfEnglish 无账户即可完整使用。只有想在多台设备间同步话题和自定义信息源时，才需要通过 Apple 登录。
iPhone 和 iPad，需要 iOS 或 iPadOS 18 及以上。前往 App Store 即可下载。
真实英语新闻，译文就在你需要的地方。
Download on theApp Store