¿Qué significa «lectura bilingüe» en SurfEnglish?
Cada traducción se coloca directamente debajo de su frase o párrafo, así el inglés y tu idioma permanecen juntos en pantalla. Lees el original, miras la traducción cuando la necesitas y sigues adelante, en lugar de copiar texto a una app de traducción.
¿Cómo traduzco una frase?
Deslízala hacia la derecha. La traducción se despliega bajo el original. Puedes traducir una frase cada vez o cambiar al modo párrafo en Ajustes, y elegir entre el motor en la nube, el motor en el dispositivo y la Traducción natural con IA.
¿Qué son los bloques de sentido?
Grupos de palabras que funcionan juntos: expresiones como “a growing number of” o “get used to”. SurfEnglish los resalta en el texto original después de traducir una frase, de forma automática o a petición, y explica cada uno para que veas cómo se construyen las frases en inglés.
¿El diccionario de doble toque incluye pronunciación?
Sí. Toca dos veces una palabra para ver el significado que encaja en la frase, su categoría gramatical y su pronunciación, y abre la entrada completa para más acepciones y ejemplos.
¿A qué idiomas puede traducir?
A 21 idiomas: español, chino simplificado y tradicional, japonés, coreano, portugués, vietnamita, indonesio, tailandés, hindi, árabe, francés, alemán, italiano, ruso, turco, polaco, neerlandés, ucraniano e inglés (EE. UU. y Reino Unido). La interfaz de la app está disponible en 12 idiomas.
¿SurfEnglish es gratis?
Sí. El feed, el lector, el navegador, los juegos y la voz en el dispositivo son gratuitos cada día, con límites diarios en acciones como traducir, bloques y consultar palabras. SurfEnglish Plus amplía esos límites y añade la traducción automática del feed.
¿Funciona sin conexión?
En parte. La voz en el dispositivo y el motor de traducción local funcionan sin conexión, y tus artículos guardados y tu biblioteca se almacenan localmente. El feed en vivo, la traducción en la nube, los bloques y la consulta de palabras necesitan conexión.
¿Puedo leer cualquier sitio web en bilingüe?
Sí. Abre el navegador integrado, busca o escribe una dirección y mantén hasta 24 pestañas. En las páginas compatibles, la traducción de frases, los bloques de sentido, la consulta de palabras y la lectura en voz alta funcionan igual que en el feed.
¿Necesito una cuenta?
No. SurfEnglish funciona por completo sin cuenta. Inicia sesión con Apple solo si quieres sincronizar tus temas y feeds personalizados entre dispositivos.
¿Qué dispositivos son compatibles?
iPhone y iPad con iOS o iPadOS 18 o posterior. Consíguelo en el App Store.
