Para iPhone · Comece grátis
Surfe na web, aprenda inglês.
O SurfEnglish transforma artigos de verdade, posts do X e podcasts no seu treino diário de inglês. Deslize uma frase para traduzir, toque duas vezes numa palavra para ver o significado — e tudo o que você aprende volta em forma de jogo.
Download grátis · Interface em 12 idiomas · Traduções em 21 idiomas
O ciclo
Leia. Aprenda. Jogue.
Nada de montar baralhos de flashcards nem manter listas de palavras. Leia o que você ama, e o SurfEnglish transforma isso, sem você perceber, no seu curso particular.
Leia inglês de verdade
Artigos fresquinhos de fontes reais, escolhidos pelos seus temas — nada de textos de livro didático.
Aprenda com um gesto
Deslize para traduzir, toque duas vezes para consultar. Cada consulta entra na sua biblioteca automaticamente.
Revise jogando
Os jogos se montam sozinhos com as suas próprias frases e palavras. Revisar nem parece revisão.
Recursos principais
Tudo acontece onde você lê.
Um feed de artigos reais, feito para você
Siga os temas que você curte — esportes, tecnologia, viagens, dia a dia — e receba um feed vivo de artigos em inglês de verdade, com nível de dificuldade e tempo de leitura em cada card. Inglês real, no seu nível.
Deslize a frase e veja na sua língua
Um deslize traduz a frase ali mesmo — como citação no texto, cápsula flutuante ou no estilo que você preferir. Escolha o motor na nuvem ou o motor 100% no aparelho, para qualquer um dos 21 idiomas.
Toque duas vezes numa palavra e veja o significado no contexto
Nada de verbete genérico de dicionário: é o significado desta palavra nesta frase, com pronúncia, classe gramatical e exemplo. Toque no ⓘ em nomes e lugares para um contexto rápido.
Veja os chunks que os nativos realmente usam
Um toque destaca as expressões reutilizáveis dentro de qualquer frase — os blocos de montar do inglês natural — cada uma com seu balão de significado e uma lista completa para salvar.
Uma biblioteca de estudo que se preenche sozinha
Cada frase que você traduz e cada palavra que consulta é salva automaticamente no seu aparelho — com contexto, fonte e agendamento de revisão. Seu vocabulário cresce enquanto você só lê.
Uma voz de IA natural que mora no seu iPhone
O SurfEnglish vem com um motor de voz neural que roda no aparelho (Kokoro) — 12 vozes americanas e britânicas que leem palavras, frases ou trechos inteiros em voz alta. Tudo acontece no seu dispositivo: funciona offline e seu texto nunca sai do celular.
Jogos
Sua leitura vira o seu jogo.
Os jogos do SurfEnglish não usam banco de questões pronto. Cada desafio nasce das frases que você traduziu e das palavras que consultou — jogar é revisar.
Monte a frase
Jogue agoraReconstrua as frases que você traduziu, peça por peça, com dicas de tradução e pronúncia palavra por palavra.
Word Raid
Jogue agoraUm shooter retrô estilo minigame portátil — intercepte as bombas de palavras que caem escolhendo o significado certo antes que elas atinjam o chão.
Word Stack
Em breveAs cápsulas vão se empilhando — toque na palavra que combina com o significado antes que a pilha transborde.
Word Grid
Em breveEscolha as palavras pelo significado e revele a imagem escondida.
Bora surfar
A internet inteira é o seu livro de inglês.
Abra o X, o site do seu podcast favorito ou qualquer página no navegador integrado — os mesmos gestos funcionam em todo lugar. Deslize para traduzir, toque duas vezes para consultar, extraia chunks, ouça a leitura. Adicione seus próprios feeds RSS e transforme os sites que você já lê em treino diário.
- Os mesmos gestos de deslizar e tocar duas vezes em qualquer site
- Destinos selecionados, como o X e podcasts de inglês do dia a dia
- Adicione qualquer feed RSS como sua lista de leitura particular
- As sessões continuam abertas — retome de onde parou
Feito para o mundo
Aprenda inglês a partir do seu idioma.
O app fala 12 idiomas e traduz o inglês para 21. O idioma da interface e o idioma de tradução são independentes — configure cada um do jeito que fizer sentido para você.
Interface do app — 12 idiomas
Traduções — 21 idiomas
SurfEnglish Plus
Grátis todos os dias. Plus quando você estiver fisgado.
Tudo o que você viu acima é grátis para usar todos os dias, com cotas diárias. O Plus traz limites diários maiores em todas as ações de aprendizado e adiciona a tradução automática do feed.
Grátis
- Feed, leitor, navegador e jogos completos
- Cota diária de traduções e consultas
- Voz de IA no aparelho incluída
- Biblioteca de estudo sem limites
Plus
- Limites diários muito maiores em tudo
- Tradução automática do feed enquanto você rola
- Tradução local de frases ilimitada
- Até 25× mais consultas de palavras por dia
Mensal ou anual · Cancele quando quiser · Sem cadastro — o Plus acompanha sua Conta Apple
Privacidade por design
Seus dados de aprendizado ficam no seu iPhone.
Biblioteca no aparelho
Seu banco de dados de estudo — cada palavra, frase e estatística de jogo — mora no seu dispositivo. Nada é sincronizado com a nuvem, a menos que você inicie sessão e salve.
Sem anúncios, sem rastreamento
Sem SDKs de publicidade, sem IDFA, sem rastreamento entre apps. Nunca.
Login opcional
O app funciona sem conta. Inicie sessão com a Apple só se quiser sincronizar seus temas e itens salvos.
FAQ
Suas dúvidas, respondidas.
O SurfEnglish é grátis?
Sim. O feed, o leitor, o navegador, os jogos e a voz de IA no aparelho são grátis para usar todos os dias, com cotas diárias nas ações de aprendizado, como tradução e consulta de palavras. O SurfEnglish Plus aumenta esses limites e adiciona a tradução automática do feed.
Quais idiomas o SurfEnglish suporta?
A interface do app está disponível em 12 idiomas: inglês, chinês simplificado e tradicional, japonês, coreano, espanhol, português (Brasil), vietnamita, indonésio, tailandês, hindi e árabe. O conteúdo em inglês pode ser traduzido para 21 idiomas.
Funciona offline?
Boa parte, sim. A voz de IA (Kokoro) roda inteiramente no seu aparelho, o motor de tradução local funciona offline, e seus artigos salvos e sua biblioteca de estudo ficam armazenados localmente. O feed ao vivo e a tradução na nuvem precisam de conexão.
Qual a diferença para apps de flashcards?
Você nunca monta baralhos. O SurfEnglish parte de conteúdo real que você realmente quer ler — notícias, X, podcasts — e salva automaticamente o que você traduz e consulta. Os jogos são gerados a partir da sua própria leitura, então a revisão acontece naturalmente.
Que nível de inglês eu preciso ter?
Os artigos trazem níveis de dificuldade no padrão CEFR (A1–C1) para você escolher o que se encaixa. Como toda frase pode ser traduzida e toda palavra consultada com um gesto, até os artigos mais difíceis continuam legíveis.
Preciso criar uma conta?
Não. O SurfEnglish funciona completamente sem conta. Se quiser, você pode iniciar sessão com a Apple para sincronizar seus temas, feeds personalizados e palavras salvas entre dispositivos.
Quais dispositivos são compatíveis?
O SurfEnglish foi feito para iPhone e exige uma versão recente do iOS. Baixe na App Store.
Pegue sua primeira onda hoje.
Inglês de verdade, a um deslize de distância.
Download on theApp Store