O que significa “leitura bilíngue” no SurfEnglish?
Cada tradução fica logo abaixo da própria frase ou parágrafo, então o inglês e o seu idioma permanecem juntos na tela. Você lê o original, olha a tradução quando precisa e segue em frente, em vez de copiar o texto para um app de tradução.
Como traduzo uma frase?
Deslize-a para a direita. A tradução aparece abaixo do original. Você pode traduzir uma frase de cada vez ou mudar para o modo parágrafo nos Ajustes, e escolher entre o motor na nuvem, o motor no dispositivo e a Tradução natural com IA.
O que são blocos de sentido?
Grupos de palavras que funcionam juntos: expressões como “a growing number of” ou “get used to”. O SurfEnglish os destaca no texto original depois que uma frase é traduzida, automaticamente ou sob demanda, e explica cada um para você ver como as frases em inglês são construídas.
O dicionário de toque duplo inclui pronúncia?
Sim. Toque duas vezes em uma palavra para ver o significado que se encaixa na frase, a classe gramatical e a pronúncia, e abra o verbete completo para mais sentidos e exemplos.
Para quais idiomas ele traduz?
21 idiomas: português, chinês simplificado e tradicional, japonês, coreano, espanhol, vietnamita, indonésio, tailandês, hindi, árabe, francês, alemão, italiano, russo, turco, polonês, holandês, ucraniano e inglês (EUA e Reino Unido). A interface do app está disponível em 12 idiomas.
O SurfEnglish é grátis?
Sim. O feed, o leitor, o navegador, os jogos e a voz no dispositivo são gratuitos todos os dias, com limites diários em ações como traduzir, blocos e consultar palavras. O SurfEnglish Plus aumenta esses limites e adiciona a tradução automática do feed.
Funciona offline?
Em parte. A voz no dispositivo e o motor de tradução local funcionam offline, e seus artigos salvos e sua biblioteca ficam armazenados localmente. O feed ao vivo, a tradução na nuvem, os blocos e a consulta de palavras precisam de conexão.
Posso ler qualquer site em bilíngue?
Sim. Abra o navegador integrado, pesquise ou digite um endereço e mantenha até 24 abas. Nas páginas compatíveis, tradução de frases, blocos de sentido, consulta de palavras e leitura em voz alta funcionam do mesmo jeito que no feed.
Preciso de uma conta?
Não. O SurfEnglish funciona por completo sem conta. Faça login com a Apple apenas se quiser sincronizar seus temas e feeds personalizados entre dispositivos.
Quais dispositivos são compatíveis?
iPhone e iPad com iOS ou iPadOS 18 ou posterior. Baixe na App Store.
Posso ler meus próprios PDFs ou EPUBs no SurfEnglish?
Sim, a partir da versão 1.4.0. Na página inicial da aba Navegar, cole um texto ou importe um arquivo TXT, Markdown, EPUB ou um PDF baseado em texto para Meus documentos; depois deslize uma frase para a direita para traduzi-la e toque duas vezes em uma palavra para consultá-la, como em uma página da web. Os documentos ficam guardados no seu dispositivo. PDFs escaneados sem camada de texto são exibidos apenas como imagens das páginas, e arquivos do Word (DOCX) ainda não são compatíveis.
Dá para aumentar o tamanho da letra?
Sim. A versão 1.4.0 traz o ajuste “Tamanho do texto”, com cinco níveis de 85% a 150%. Ele vale ao mesmo tempo para o feed inicial, as páginas da web e os documentos. Altere em Ajustes, nos Ajustes rápidos (no canto superior direito do Início) ou pelo menu de uma página no navegador.