SurfEnglish
แอปอ่านข่าวสองภาษา · iPhone · เริ่มใช้ฟรี
SurfEnglish เก็บต้นฉบับกับคำแปลไว้ด้วยกันเสมอ ปัดประโยคไปทางขวาเพื่อแปลตรงนั้นทันที ดูกลุ่มคำที่ไฮไลต์ให้อัตโนมัติ และแตะคำไหนก็ได้สองครั้งเพื่อดูความหมายที่ตรงกับบริบท พร้อมการออกเสียง
ดาวน์โหลดฟรี · แปลได้ 21 ภาษา · หน้าจอแอป 12 ภาษา
ทำไมบางเมืองจึงปิดถนนไม่ให้รถยนต์เข้าในวันหยุดสุดสัปดาห์
Cities across Europe are rethinking how streets work. A growing number of them now close entire districts to cars on weekends.
เมืองต่างๆ ทั่วยุโรปกำลังคิดทบทวนว่าถนนควรทำหน้าที่อย่างไร เมืองจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ปิดทั้งย่านไม่ให้รถยนต์เข้าในวันหยุดสุดสัปดาห์
ตัวอย่างสด — ข้อความจริง เหมือนที่อ่านในแอปทุกประการ
สามท่าทาง
ไม่ต้องสลับไปแอปแปลภาษา ไม่หลุดจากจุดที่อ่าน คำแปล กลุ่มคำ และความหมายของคำปรากฏตรงบรรทัดที่คุณกำลังอ่านพอดี
01 · ปัดขวา
ปัดประโยคไหนก็ได้ไปทางขวา คำแปลจะเลื่อนเข้ามาใต้ประโยคนั้นทันที อ่านทีละประโยค หรือสลับเป็นโหมดย่อหน้าเมื่อต้องการบริบทมากขึ้น ทั้งสองบรรทัดยังอยู่บนหน้าจอ คุณจึงเห็นเสมอว่าภาษาอังกฤษตรงกับภาษาไทยอย่างไร
02 · แตะครั้งเดียว
หลังแปลประโยคแล้ว SurfEnglish สามารถไฮไลต์กลุ่มคำในประโยค — คำที่ใช้ร่วมกันเป็นชุด เช่น “a growing number of” — ให้เห็นโครงสร้างประโยคได้ในพริบตา แล้วเปิดกลุ่มคำใดก็ได้เพื่อดูคำอธิบายแบบเจาะจง
03 · แตะสองครั้ง
แตะคำที่ไม่รู้จักสองครั้งเพื่อดูความหมายที่ตรงกับประโยคที่กำลังอ่าน ไม่ใช่รายการพจนานุกรมทั่วไป ฟังการออกเสียง ดูชนิดของคำ และเปิดรายการเต็มเมื่ออยากรู้มากขึ้น
ทำไมต้องอ่านสองภาษา
การวางประโยคลงในแอปแปลภาษาตอบได้แค่คำถามเดียวและทำให้การอ่านสะดุด เมื่อต้นฉบับกับคำแปลอยู่ด้วยกัน คุณจะเปรียบเทียบ สังเกตรูปแบบ แล้วอ่านต่อได้เลย
คุณไม่มีวันหลุดจากภาษาอังกฤษ คำแปลทุกบรรทัดวางอยู่ใต้ประโยคของมันเอง จึงอ่านคู่กันและตรวจสอบได้แน่ชัดว่าวลีนั้นหมายถึงอะไร
แปลหนึ่งประโยค หนึ่งย่อหน้า หรือไม่แปลเลย บทความยากยังอ่านได้ บทความง่ายยังเป็นภาษาอังกฤษ
ประโยคที่คุณแปลและคำที่คุณค้นถูกบันทึกพร้อมบริบท แล้วกลับมาเป็นเกมสั้นๆ
ข่าวภาษาอังกฤษของจริง ทุกวัน
ติดตามหัวข้อที่คุณสนใจ — ข่าวโลก กีฬา เทคโนโลยี ท่องเที่ยว ชีวิตประจำวัน — แล้วรับบทความล่าสุดจากแหล่งข่าวจริง แต่ละชิ้นมีระดับแบบ CEFR และเวลาอ่านกำกับ เพิ่มฟีด RSS (HTTPS) ของคุณเองเพื่ออ่านเว็บไซต์ที่คุณชอบอยู่แล้ว
สำรวจเว็บให้กว้างขึ้น ใหม่ใน 1.3.0
ค้นหาบนเว็บหรือพิมพ์ที่อยู่ในเบราว์เซอร์ในตัว เปิดได้สูงสุด 24 แท็บ บันทึกรายการโปรด และกลับมาอ่านต่อตรงจุดเดิมเมื่อเปิดแอปอีกครั้ง บนหน้าเว็บที่รองรับ ท่าทางเดิมใช้ได้เหมือนกัน: ปัดเพื่อแปล กลุ่มคำ แตะสองครั้งดูความหมาย และอ่านออกเสียง
ฟัง
คำ ประโยค และทั้งย่อหน้าถูกอ่านออกเสียงด้วยเอนจินเสียงนิวรัลในเครื่อง (Kokoro) พร้อมเสียงสำเนียงอเมริกันและอังกฤษ 12 แบบ ทำงานทั้งหมดบนเครื่องของคุณ — ไม่ต้องต่ออินเทอร์เน็ต และสิ่งที่คุณอ่านไม่ออกจากโทรศัพท์
เก็บสิ่งที่สำคัญ
ประโยคที่คุณแปลและคำที่คุณค้นยังเชื่อมกับบริบทเดิม เมื่ออยากทบทวน เกมสองเกมจะเปลี่ยนสิ่งที่คุณอ่านเองให้เป็นการฝึกสั้นๆ — ไม่ต้องสร้างชุดการ์ดคำศัพท์
ทุกประโยคที่แปลและทุกคำที่ค้นจะถูกบันทึกในเครื่องโดยอัตโนมัติ — พร้อมแหล่งที่มา บริบท และตารางทบทวน
ประกอบประโยคที่คุณแปลกลับทีละชิ้น พร้อมคำใบ้จากคำแปลและการออกเสียงทีละคำ
เกมยิงสไตล์เครื่องเกมพกพายุคเก่า — สกัดระเบิดคำศัพท์ด้วยการเลือกความหมายที่ถูกต้องก่อนตกถึงพื้น
แคปซูลกองสูงขึ้นเรื่อยๆ — แตะคำที่ตรงกับความหมายก่อนกองจะล้น
เลือกคำตามความหมายเพื่อเผยภาพที่ซ่อนอยู่
สร้างเพื่อคนทั้งโลก
หน้าจอแอปมีให้ 12 ภาษา และแปลภาษาอังกฤษได้ 21 ภาษา ภาษาของหน้าจอกับภาษาที่แปลตั้งค่าแยกกันได้
SurfEnglish Plus
เครื่องมืออ่านหลักใช้ฟรีทุกวัน โดยมีโควตารายวันสำหรับการแปล กลุ่มคำ และการค้นหาคำ Plus เพิ่มโควตาเหล่านั้นและเพิ่มความสะดวกอย่างการแปลฟีดอัตโนมัติ
รายเดือนหรือรายปี · ยกเลิกได้ทุกเมื่อ · ไม่ต้องมีบัญชี — Plus ผูกกับ Apple ID ของคุณ
ออกแบบให้เป็นส่วนตัว
ประโยคที่แปล คำที่ค้น กลุ่มคำ และสถิติเกมอยู่ในเครื่องของคุณ ไม่มีอะไรซิงค์เว้นแต่คุณจะลงชื่อเข้าใช้
SurfEnglish ไม่แทรกโฆษณา และไม่ใช้ IDFA หรือการติดตามข้ามแอป เว็บไซต์ที่คุณเปิดในเบราว์เซอร์อาจแสดงโฆษณาของตัวเอง
ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Apple เฉพาะเมื่อต้องการซิงค์หัวข้อและฟีดที่กำหนดเองระหว่างอุปกรณ์
คำถามที่พบบ่อย
คำแปลทุกบรรทัดวางอยู่ใต้ประโยคหรือย่อหน้าของตัวเองโดยตรง ภาษาอังกฤษกับภาษาไทยจึงอยู่บนหน้าจอด้วยกัน คุณอ่านต้นฉบับ ชำเลืองดูคำแปลเมื่อต้องการ แล้วอ่านต่อ — แทนที่จะคัดลอกข้อความไปแอปแปลภาษา
ปัดประโยคไปทางขวา คำแปลจะเลื่อนเข้ามาใต้ต้นฉบับ แปลทีละประโยค หรือสลับเป็นโหมดย่อหน้าในการตั้งค่าก็ได้ และเลือกได้ระหว่างเอนจินคลาวด์ เอนจินในเครื่อง และการแปลธรรมชาติด้วย AI
คำที่ใช้ร่วมกันเป็นชุด — วลีอย่าง “a growing number of” หรือ “get used to” หลังแปลประโยค SurfEnglish จะไฮไลต์กลุ่มคำเหล่านี้ในต้นฉบับ (อัตโนมัติหรือเมื่อสั่ง) และอธิบายทีละกลุ่ม เพื่อให้คุณเห็นว่าประโยคภาษาอังกฤษประกอบขึ้นอย่างไร
มี แตะคำสองครั้งเพื่อดูความหมายที่ตรงกับประโยค ชนิดของคำ และการออกเสียง แล้วเปิดรายการเต็มเพื่อดูความหมายและตัวอย่างเพิ่มเติม
21 ภาษา: ไทย จีนตัวย่อและตัวเต็ม ญี่ปุ่น เกาหลี สเปน โปรตุเกส เวียดนาม อินโดนีเซีย ฮินดี อาหรับ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี รัสเซีย ตุรกี โปแลนด์ ดัตช์ ยูเครน และอังกฤษ (สหรัฐฯ/สหราชอาณาจักร) ส่วนหน้าจอแอปมีให้ 12 ภาษา
ฟรี ฟีด ตัวอ่าน เบราว์เซอร์ เกม และเสียงอ่านในเครื่องใช้ฟรีทุกวัน โดยมีโควตารายวันสำหรับการแปล กลุ่มคำ และการค้นหาคำ SurfEnglish Plus เพิ่มโควตาเหล่านั้นและเพิ่มการแปลฟีดอัตโนมัติ
ได้บางส่วน เสียงอ่านในเครื่องและเอนจินแปลในเครื่องทำงานออฟไลน์ได้ บทความที่บันทึกและคลังการเรียนรู้ก็เก็บในเครื่อง ส่วนฟีดสด การแปลบนคลาวด์ กลุ่มคำ และการค้นหาคำต้องใช้อินเทอร์เน็ต
ใช่ เปิดเบราว์เซอร์ในตัว ค้นหาหรือพิมพ์ที่อยู่ และเปิดได้สูงสุด 24 แท็บ บนหน้าเว็บที่รองรับ การแปลประโยค กลุ่มคำ การค้นหาคำ และการอ่านออกเสียงทำงานเหมือนในฟีดทุกประการ
ไม่ต้อง SurfEnglish ใช้งานได้เต็มรูปแบบโดยไม่ต้องมีบัญชี ลงชื่อเข้าใช้ด้วย Apple เฉพาะเมื่อต้องการซิงค์หัวข้อและฟีดที่กำหนดเองระหว่างอุปกรณ์
iPhone และ iPad ที่ใช้ iOS หรือ iPadOS 18 ขึ้นไป ดาวน์โหลดได้บน App Store
ข่าวภาษาอังกฤษของจริง พร้อมคำแปลตรงจุดที่คุณต้องการ
Download on theApp Store