iPhone용 · 무료로 시작
웹서핑하며 영어 배우기.
SurfEnglish는 진짜 기사와 X 포스트, 팟캐스트를 매일의 영어 공부로 바꿔줍니다. 문장을 오른쪽으로 밀면 번역이, 단어를 두 번 탭하면 뜻이 나타나고 — 그렇게 배운 모든 것이 게임이 되어 돌아옵니다.
무료 다운로드 · 12개 언어 인터페이스 · 21개 언어로 번역
학습 루프
읽는다. 배운다. 플레이한다.
만들어야 할 플래시카드 덱도, 관리해야 할 단어장도 없습니다. 좋아하는 글을 읽기만 하세요. SurfEnglish가 조용히 나만의 코스를 만들어드립니다.
진짜 영어 읽기
교과서 지문이 아닌, 관심 주제에 맞춰 골라주는 실제 매체의 최신 기사.
제스처 하나로 배우기
밀어서 번역, 두 번 탭으로 단어 검색. 찾아본 모든 것이 라이브러리에 자동으로 저장됩니다.
게임으로 복습하기
내가 번역한 문장과 찾아본 단어로 게임이 새로 만들어집니다. 복습이 복습처럼 느껴지지 않죠.
핵심 기능
읽는 곳에서 모든 것이 이루어집니다.
나에게 맞춘 진짜 기사 피드
스포츠, 테크, 여행, 일상 — 관심 있는 주제를 팔로우하면 카드마다 난이도와 읽기 시간이 표시된 진짜 영어 기사가 실시간으로 도착합니다. 내 수준에 딱 맞는 진짜 영어.
문장을 밀면, 내 언어로 보입니다
오른쪽으로 밀어 번역 — 문장이 있던 바로 그 자리에 인라인 인용, 플로팅 캡슐 등 원하는 스타일로 번역이 나타납니다. 클라우드 엔진과 완전한 온디바이스 엔진 중 골라 21개 언어로 번역하세요.
단어 두 번 탭, 문맥 그대로의 의미
일반 사전의 뜻풀이가 아니라, 이 문장 속 이 단어의 의미를 발음, 품사, 예문과 함께 보여줍니다. 인명이나 지명은 ⓘ를 탭해 배경 지식까지 빠르게 확인하세요.
원어민이 실제로 쓰는 청크가 보입니다
탭 한 번이면 문장 속에서 다시 쓸 수 있는 표현 덩어리 — 자연스러운 영어의 재료인 청크가 하이라이트됩니다. 청크마다 뜻 말풍선이 붙고, 전체 목록은 저장해둘 수 있습니다.
저절로 채워지는 학습 라이브러리
번역한 문장과 찾아본 단어가 문맥, 출처, 복습 스케줄과 함께 기기에 자동 저장됩니다. 그냥 읽기만 해도 어휘가 쌓입니다.
iPhone 안에 사는 자연스러운 AI 보이스
SurfEnglish에는 온디바이스 신경망 음성 엔진 Kokoro가 내장되어 있습니다. 12가지 미국식·영국식 목소리가 단어, 문장, 지문 전체를 읽어줍니다. 전부 기기 안에서 실행되니 오프라인에서도 작동하고, 텍스트는 절대 iPhone 밖으로 나가지 않습니다.
게임
내가 읽은 것이 곧 게임이 됩니다.
SurfEnglish의 게임에는 정해진 문제 은행이 없습니다. 모든 퍼즐이 내가 번역한 문장과 찾아본 단어로 만들어지니, 플레이하는 것이 곧 복습입니다.
문장 퍼즐
지금 플레이번역했던 문장을 조각조각 다시 맞춰보세요. 번역 힌트와 단어별 발음 듣기가 함께합니다.
Word Raid
지금 플레이레트로 휴대용 게임기 감성의 슈팅 게임 — 떨어지는 단어 폭탄이 땅에 닿기 전에 맞는 뜻을 골라 요격하세요.
Word Stack
출시 예정캡슐이 점점 쌓입니다 — 스택이 넘치기 전에 뜻에 맞는 단어를 탭하세요.
Word Grid
출시 예정뜻에 맞는 단어를 골라 숨겨진 그림을 완성하세요.
이제, 서핑
웹 전체가 나의 교재가 됩니다.
내장 브라우저로 X, 즐겨 듣는 팟캐스트 사이트, 어떤 페이지든 열어보세요 — 같은 제스처가 어디서나 통합니다. 오른쪽으로 밀어 번역, 단어 두 번 탭, 청크 추출, 발음 듣기까지. 나만의 RSS 피드를 추가해 늘 보던 사이트를 매일의 영어 연습으로 바꿔보세요.
- 어떤 웹사이트에서든 똑같이 밀고, 두 번 탭
- X, 생활 영어 팟캐스트 등 엄선된 추천 사이트
- 원하는 RSS 피드를 나만의 읽기 목록으로
- 세션이 그대로 유지되어 읽던 곳에서 바로 이어서
전 세계를 위해
내 언어로 영어를 배우세요.
앱은 12개 언어를 지원하고, 영어를 21개 언어로 번역합니다. 인터페이스 언어와 번역 언어는 따로 설정할 수 있으니, 각각 가장 편한 언어로 고르세요.
앱 인터페이스 — 12개 언어
번역 — 21개 언어
SurfEnglish Plus
매일 무료. 푹 빠졌다면 Plus.
위의 모든 기능은 일일 사용량 안에서 매일 무료입니다. Plus는 모든 학습 기능의 일일 사용량을 크게 올려주고, 피드 자동 번역까지 더해줍니다.
무료
- 피드, 리더, 브라우저, 게임 전부
- 번역·단어 검색 일일 무료 사용량
- 온디바이스 AI 음성 기본 탑재
- 학습 라이브러리 무제한
Plus
- 모든 기능에서 훨씬 더 높은 일일 사용량
- 스크롤하는 대로 피드 자동 번역
- 로컬 문장 번역 무제한
- 단어 검색 일일 사용량 최대 25배
월간 또는 연간 · 언제든 해지 가능 · 별도 계정 불필요 — Plus는 Apple ID에 연결됩니다
설계부터 프라이빗하게
학습 데이터는 내 iPhone 안에만.
온디바이스 라이브러리
단어, 문장, 게임 기록까지 — 학습 데이터베이스는 모두 내 기기 안에 있습니다. 로그인해서 저장하지 않는 한, 어떤 것도 클라우드로 동기화되지 않습니다.
광고도, 추적도 없이
광고 SDK도, IDFA도, 앱 간 추적도 없습니다. 앞으로도요.
로그인은 선택
계정 없이도 모든 기능이 작동합니다. 주제와 저장 항목을 동기화하고 싶을 때만 Apple로 로그인하세요.
FAQ
궁금한 점에 답해드립니다.
SurfEnglish는 무료인가요?
네. 피드, 리더, 브라우저, 게임, 온디바이스 AI 음성까지 모두 매일 무료로 사용할 수 있습니다. 번역이나 단어 검색 같은 학습 기능에는 일일 사용량이 있고, SurfEnglish Plus로 업그레이드하면 한도가 올라가고 피드 자동 번역이 추가됩니다.
어떤 언어를 지원하나요?
앱 인터페이스는 12개 언어로 제공됩니다: 영어, 중국어 간체·번체, 일본어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어(브라질), 베트남어, 인도네시아어, 태국어, 힌디어, 아랍어. 영어 콘텐츠는 21개 언어로 번역할 수 있습니다.
오프라인에서도 되나요?
상당 부분 가능합니다. AI 음성(Kokoro)은 전부 기기 안에서 실행되고, 로컬 번역 엔진도 오프라인으로 작동하며, 저장한 기사와 학습 라이브러리는 기기에 보관됩니다. 실시간 피드와 클라우드 번역에는 인터넷 연결이 필요합니다.
플래시카드 앱과 뭐가 다른가요?
덱을 만들 일이 없습니다. SurfEnglish는 뉴스, X, 팟캐스트처럼 정말 읽고 싶은 콘텐츠에서 시작해, 번역하고 찾아본 것을 자동으로 저장합니다. 게임도 내가 읽은 내용으로 만들어지기 때문에 복습이 자연스럽게 일어납니다.
영어 실력이 어느 정도여야 하나요?
기사마다 CEFR 방식의 난이도(A1–C1)가 표시되어 있어 나에게 맞는 글을 고를 수 있습니다. 모든 문장을 제스처 하나로 번역하고 단어를 바로 찾아볼 수 있으니, 조금 어려운 기사도 끝까지 읽을 수 있습니다.
계정이 필요한가요?
아니요. SurfEnglish는 계정 없이 완전히 사용할 수 있습니다. 주제, 커스텀 피드, 저장한 단어를 기기 간에 동기화하고 싶을 때만 선택적으로 Apple로 로그인하면 됩니다.
어떤 기기를 지원하나요?
SurfEnglish는 iPhone 전용으로, 최신 버전의 iOS가 필요합니다. App Store에서 다운로드하세요.
오늘, 첫 파도를 잡아보세요.
한 번 밀면, 진짜 영어.
Download on theApp Store